logotype
image-header
    • Home
    • Libri
    • Inediti
    • Poesie
    • Blog
    • Scrivimi

Blog
scritti, idee, pensieri e appunti

 

Area privata


Mercoledi, 26 Agosto 2026

Siti Amici

Giorgio Sassi

Giorgio Sassi

Un blog di scritti, idee, pensieri e appunti

Shakespeare - Sonetto II

Quändu quäranta invèrni farann asédi al to vis

e sulch prufûnd rigarann ul to suris,

la to giuinéza la sarà cunsciaa

’me un vistii tropp üsaa:

se sa dumandass dua l’è la to beléza,

dua la gióia di to dì cäld da giuinéza;

sarìa ’na vergógna e ’na büsìa rispûnd:

“Ni mè öcc prufûnd!”.

Ma se ti te pudarésat dì:

“Al va inänz chel fiö chì,

l’è lü la mè vita e al ma farà perdunà

ul vecc che sun diventaa”.

            Alûra, te sentirest ancamô ul to sängh büì,

            änca quändu ul giazz al sarà visìn a ti!

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • shakespeare
  • inverno
  • giovinezza
  • bellezza
  • immagine
Leggi tutto...

Sonetto XII Shakespeare

Quändu cünti i ur che segnan ul mumènt

e vedi ul dì sprufundaa nu la nócc scüra;

quändu vedi i to cavèi negar cun fir d’argènt

e la viuléta sfiurìva su la müra;

quändu i ram hinn sènza föi e frund

dópu vèss stai ripär par i besti dul mund;

quändu i verd piänt du l’estaa ligaa in cuvûni

a vegnan purtaa cun la bärba biänca süi casûni…

Alûra pènsi a la to beltà

e che änca ti in rüina te devat nà,

parché i róbb dulz e bèi, möran

män män che i ältar cresan e marüan.

            E nagótt al pô difènd dal tèmp ch’al và via

            a mèn che un fiö a te gh’het mìa,

            cun lü te sfidat ul so putér

            änca s’al ta pórta via dai to avér.

Pubblicato in Poesie
Etichettato sotto
  • shakespeare
  • inverno
  • giovinezza
  • bellezza
  • immagine
  • mondo
Leggi tutto...

lodato sii...

 “Ludà sii, mè Signûr cun tütt i To creatür

specialmènt ul fradèll Su

che l’è dì, e l’ilümina nünch par lü.

L’è bèll, al g’ha i ragg da gränd splendûr

e da Ti, Altìsim, a l’è ul significaa.

Ludà sii, mè Signûr par la surèla Lüna e i stèll,

in ciel te i het furmaa ciär e preziûs e bèll.

Ludà sii, mè Signûr par ul fradèll Vènt

e par l’äria e i niul e ul serèn e ógni tèmp

par ul quäl ai To creatür te ghe det sustentamènt.

Ludà sii, mè Signûr, par ul Fögh mè fradèll,

par ul quäl te ilüminat la nócc:

l’è giucûnd e rubüst e fórt e bèll.

Ludà sii, mè Signûr, par la Tèra nóstra surèla,

la quäl la ga sustènta e guèrna,

la ga dà frütt, fiur e èrb a capèla…”

Pubblicato in Libri
Etichettato sotto
  • dialetto
  • sole
  • luna
  • sorella
  • fratello
Leggi tutto...

Nevica

(nevica... si può solo pensare o leggere... pensando) "...il tempo dell'attesa è il tempo della gioia in ogni piccola o grande cosa...". Che bello sentire la luce del giorno nelle mani e l'odore leggero della neve nel petto...

892753 127968727386633 1858371817 o

Pubblicato in Pensieri
Etichettato sotto
  • neve
  • poesia
  • felicità
  • luce
  • pensieri
Leggi tutto...

Sull'Isola

"...attratto dal tuo amore / spinto dal tuo amore / sono sempre alla ricerca di te // un'anima di mare / mi unisce a te // con te sarebbe bello / camminare sin dentro il mare / e svanire nel blu..."

484256 130537183796454 840715435 n

Pubblicato in Pensieri
Etichettato sotto
  • poesia
  • poema
  • ricordi
  • amore
  • mare
Leggi tutto...
  • Inizio
  • Prec
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • Succ
  • Fine
Pagina 11 di 15

Per Info

Per sapere come ricevere una copia de "I CÄÄS DUL PINÓCHIO", de
"I PARADIIS  ARTIFICIÄI" , del "DECAMERÛN", di "INFÈRNU" o di "VIVAR DUL MUND" contattami!

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Privacy Policy

Articoli

  • Scrivo in lingua e dialetto
  • Per il dialetto
  • Poesie
  • Inediti
  • Stralci
  • Estratti
  • Su di me hanno scritto

Blog

amore Baudelaire dialetto donne i fiori del male poesia proverbi shakespeare sonetti traduzioni
Licenza Creative Commons
Quest' opera di Giorgio Sassi viene concessa sotto la Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Italia. Copyright© 2026 Giorgio Sassi . design by Regina for Joomla
top
Login